As the United States held its presidential election on November 5, 2024 (local time), former President Donald J. Trump was once again elected as the 47th President of the United States, winning the majority of the electoral votes. This is certainly a joyous occasion for celebration! On behalf of all members of the Taiwan Civil Government, I offer our most sincere congratulations. We look forward to the sustainable development and continued prosperity of the United States under the strong leadership of President Trump, who was re-elected with a significant majority of the vote. We also sincerely hope that our longstanding goal of "Taiwan’s return to its motherland Japan" can soon be fulfilled. May God bless President Trump and the United States in achieving the goal of "Make America Great Again!"

Mr. Tsai Tsai-yuan
Chief Executive of Taiwan Civil Government
November 8, 2024 (Reiwa 6)

この度2024年11月5日（現地時間）に実施されたアメリカ合衆国大統領選挙において、ドナルド・トランプ前大統領が過半数の選挙人票を獲得して次期第47代米国大統領に再び選出されましたことは、誠におめでたく、私は台湾民政府の全構成員を代表して謹んで心よりお慶び申し上げます。私達は高い得票で選出されたトランプ次期米国大統領の下で、アメリカ合衆国が今後益々発展していくと共に、私達台湾民政府の宿願である「台湾の母国日本への復帰」が早期に実現されますことを願ってやみません。トランプ大統領と彼の国家に神のご加護があり、「米国が再び偉大に」なりますことを心よりお祈り申し上げます。

2024（令和6）年11月8日
台湾民政府 行政主席　蔡　財源

此次2024年11月5日（當地時間）舉行的美利堅合眾國總統選舉中，前總統唐納・川普先生再次以獲得過半數選舉人票當選美國第47任總統，誠實可喜可賀！我謹代表台灣民政府全體成員敬表最高賀意。我們亟盼在榮獲高票當選美國總統川普先生的領導下，美利堅合眾國能夠繼續發展，同時切望能早日獲得實現我們台灣民政府的「台灣復歸母國日本」的夙願。希冀上帝保佑總統川普先生和他的國家，讓「美國再次偉大」！

2024（令和6）年11月8日
台灣民政府 行政主席　蔡　財源