中央新聞

回文章列表

中央公告 2022-07-09 安倍晉三 前內閣總理大臣 不幸遇刺罹難 !

安倍晋三元内閣総理大臣の突然の訃報に接して

   母国日本の安倍晋三元内閣総理大臣が、7月10日に行われる予定の参議院議員選挙のために奈良市内で応援演説をされていた最中の8日午前11時半頃に銃撃され、その後懸命な治療が行われましたが、同日午後5時3分に亡くなられました(いずれも日本時間)。

   安倍元総理が凶弾に倒れて命を落とされたこの度の事件は、母国日本のみならず目下混迷を深めている国際社会にとっても、余りに大きな衝撃と損失とをもたらすものであり、とりわけ私達台湾人のため、生前常にお心を砕いて下さっていた安倍元総理が志半ばで亡くなられたことに、私達は大変深い悲しみを感じており、又誠に残念でなりません。そして言論の自由と民主主義に対し、銃の暴力を以て挑戦したこの蛮行は断じて許されてはならず、私達は非常に強い怒りを禁じ得ません。

   私達台湾民政府一同は心より、偉大な政治家であられた安倍元総理のご冥福をお祈り申し上げ、ご家族及び母国日本の皆様に哀悼の意を表し申し上げますと共に、安倍元総理のご遺志が受け継がれ、実現されますことを願ってやみません。

 

2022令和4年7月8日
台湾民政府 行政主席 蔡  財源


   母國日本前首相安倍晉三為定於7月10日舉行的参議院議員選舉,於8日上午11點半左右在奈良市,發表助選演講時遭到歹徒槍擊,雖即接受醫師們的竭力搶救,很不幸的仍回天乏術,於當天下午5點3分去世(均為日本時間)。

   前首相安倍晉三在此次遭到兇手槍殺喪命的事件,不僅對母國日本,並且對於當前日益混乱的國際社會來說,已帶來無比的衝擊和損失。尤其是前首相安倍晉三於生前,一直為我們台灣人復歸母國日本極盡心思,在其心願尚未完成突遭不幸,我們感到非常悲痛和遺憾。同時我們對於這種以槍支暴力挑戰言論自由和民主主義的野蠻行為,是絕對不能容忍的,也忍不住要表達非常強烈的憤怒。

   我們台灣民政府全體同心,由衷的祈禱這位偉大政治家前首相安倍晉三安息,同時向他的家人和母國日本人民謹致哀悼之意 ,並祝願前首相安倍晉三的遺志得到繼承和實現。

 

2022令和4年7月9日
台湾民政府 行政主席 蔡  財源

1475