焦點專欄

回文章列表

2018-09-26 紐約時報9/24 大幅刊登 台灣民政府遭遇"政治迫害"

雖然台灣歷經三次政黨輪替, 民主選舉也深入社會各階層, 但是社會仍充滿著各種不公不義的現象, 甚至連最基本的言論自由也會受到侵犯.

在聯合國大會期間紐約時報2018/9/24大幅刊登本土台灣人團體【台灣澎湖列島美國民政府】(Taiwan Civil Government)的訴求: 

TAIWAN GRASPING FOR JUSTICE 
秉持台灣正義

WRONGLY ACCUSED 
被不實的指控

DENIED HUMAN RIGHTS 
被否決了應有之人權

DENIED LEGAL RIGHTS 
被否決了法律上應有之權利

IMPRISONED FOR FREEDOM OF SPEECH 
因言論自由而被囚禁

My name is Julian Lin and my husband and I have been speaking around the world for the international recognition of Taiwan. 
我的名字是林梓安,我和我的丈夫一直在世界各地為國際承認台灣而努力發聲。

Now we are in jail for our political beliefs and exercising our right to free speech. 
現在,我們因政治信仰與行使言論自由而入獄。

We urge the UN to examine our case and the political ambiguity of Taiwan. 
我們敦促聯合國審查我們的案件和台灣被政治性的模糊。

Allowing my husband and me to languish in jail over expressing a legitimate political belief and desire for self-determination undermines the very foundation of the United Nations. 
因朝向合法性的政治信仰和自決願望的表達,任由丈夫和我目前被監禁在監獄中承受痛苦煎熬,這違反了聯合國的最根本的人權基礎。

Please stay true to your charter-free Taiwan from political purgatory and us from behind bars! 
請忠實於聯合國憲章-讓台灣從政治煉獄與我們從政治監牢裡重獲自由

更多信息可在華盛頓特區司法部獲得。

 

台灣是民主聖地, 是眾多台灣人的前輩一棒接一棒努力奮鬥而來, 切不可因政治立場之不同, 而壞了好不容易建立起來的聲譽啊!

天佑台灣!

-林善豐 專題報導-

4821